Фамилия Дзекановский — редкий пример, где польское происхождение почти не вызывает споров, но корень упирается в глухую стену. Судя по типичному суффиксу «-ский», это шляхетская фамилия, образованная от названия места. Такие фамилии в Польше и западных губерниях Российской империи носили те, кто владел землёй или происходил из конкретного села. Основа — Дзеканов (Dziekanów) или Дзеканово: несколько деревень с таким именем есть до сих пор в Мазовецком и Люблинском воеводствах. Название, в свою очередь, восходит к слову «дзекан» (dziekan) — «декан» в значении церковного сана или главы капитула. То есть первый носитель мог быть либо потомком декана, либо выходцем из его владений.

Сложность в том, что польское «dziekan» заимствовано из латыни через немецкий, и в русском языке аналог — «декан» — звучал бы иначе. Поэтому фамилия почти не встречается в великорусских говорах и плотно привязана к западным окраинам: Беларусь, Украина, Польша. После разделов Речи Посполитой многие Дзекановские оказались в списках дворянства Волынской, Минской и Гродненской губерний. Встречаются варианты написания — Дзекановский и Дзекановски, что нормально для старой записи латиницей или кириллицей с польским произношением.

Словообразовательная модель простая: топоним Дзеканов + суффикс принадлежности «-ский», который в польской традиции означал «из такого-то места». Никакой тайны в суффиксе нет, но сам корень редок: однокоренных русских фамилий почти нет, в отличие от распространённых Деканов или Деканских. Если ваш предок носил эту фамилию в XIX веке, он с высокой вероятностью был мелкопоместным шляхтичем или арендатором — не магнатом, но человеком с гербом и сословными привилегиями. В советское время таких «панов» часто записывали как крестьян или мещан, чтобы скрыть происхождение.

Есть и вторая, менее популярная версия: от прозвища «дзекан» в значении «человек, который дзекает» — то есть говорит с характерным мягким «д» (дзеканье), свойственным белорусскому и части польских диалектов. Но тогда фамилия была бы скорее Дзекалов или Дзекаловский, а не на «-ский» от места. Поэтому географическая версия остаётся основной. Встретить Дзекановского сегодня можно в Польше, Беларуси, а также в среде потомков эмигрантов первой волны в Аргентине и США — там фамилию пишут как Dziekanowski или Dzekanowski.