Фамилия Джабали — яркий пример фамилии, которая пришла в русский язык из арабского мира, но на российской почве обросла собственными чертами. Её основа — арабское слово «джабаль» (جبل), что значит «гора». Соответственно, исходное значение прозвища или имени — «горный», «живущий в горах» или «подобный горе». В арабской ономастике Джабали — это нисба, то есть указание на место происхождения (например, из горной местности) или на характерную черту.

В России эта фамилия встречается преимущественно у народов Северного Кавказа, особенно у чеченцев и ингушей, а также у азербайджанцев и народов Дагестана. Попадая в русскую среду, фамилия Джабали, как правило, не меняла окончания — она склоняется по правилам мужского рода (Джабали, Джабали, Джабали), хотя в некоторых регионах могла получить русский суффикс -ев, превратившись в Джабалиев. Это различие в написании — одна из ключевых деталей: форма без суффикса указывает на более прямое заимствование, а форма с -ев — на адаптацию через русскую фамильную модель.

С точки зрения словообразования, фамилия Джабали стоит особняком от типичных русских фамилий на -ов/-ин. Её суффикс -и — это арабский показатель нисбы, который в русском языке воспринимается как окончание. Поэтому у неё нет привычного для русского уха «фамильного» суффикса, что делает её сразу узнаваемой как заимствованную. В дореволюционных метрических книгах и списках такую фамилию могли записывать с искажениями — Джебали, Джабалий, а иногда и с двойным «л», что отражает попытку передать арабский звук.

Известных носителей фамилии в общероссийской истории немного, но в региональном контексте Джабали — не редкость. Например, в Чечне есть род (тейп) Джабали, представители которого известны как скотоводы и воины. В азербайджанской среде фамилия может указывать на выходцев из села Джабал или на связь с горной местностью.

Если вы носите фамилию Джабали, то с большой вероятностью ваши предки жили в горной местности Кавказа или Закавказья, а сама фамилия сохранила арабскую основу без изменений, что говорит о её относительно позднем закреплении в русском языке — скорее всего, в XIX — начале XX века.