Фамилия Джаббарлы — яркий пример азербайджанской модели образования фамилий, которая отличается от привычной русской. Если в русской традиции фамилии чаще всего заканчиваются на -ов, -ев или -ин, то здесь работает аффикс -лы. Это характерный тюркский суффикс, указывающий на принадлежность или обладание. В данном случае он присоединен к основе — мужскому имени Джаббар.

Само имя Джаббар имеет глубокие арабские корни. В переводе с арабского «джаббар» означает «могущественный», «всемогущий». В исламской традиции это один из эпитетов Аллаха, входящий в число 99 прекрасных имён. Имя несло в себе сакральный смысл, и называя так сына, родители вкладывали в это пожелание силы и высшего покровительства.

Аффикс -лы (или -ли в зависимости от диалекта) выполняет ту же роль, что и русское окончание -ский или грузинское -дзе. Он буквально означает «имеющий отношение к» или «происходящий от». Поэтому фамилия Джаббарлы расшифровывается не как «сын Джаббара» (для этого в тюркских языках есть формант -оглы), а как «принадлежащий Джаббалу» или «из рода Джаббала». Это указывает на родоначальника, которого звали Джаббар, и от которого пошла вся линия.

Такая модель фамилий особенно распространена в Азербайджане и среди тюркских народов Кавказа. Встречаются и варианты написания — например, Джаббарли, что является фонетическим вариантом, где гласная подстраивается под произношение. Оба варианта обозначают одно и то же.

Таким образом, носитель фамилии Джаббарлы — это потомок человека по имени Джаббар, имя которого, в свою очередь, восходит к одному из главных определений Бога в арабском языке. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или место жительства, а напрямую связывает род с именем предка, подчеркивая уважение к его силе и статусу.