Фамилия Джадралиев — одна из тех, чье происхождение почти полностью лежит за пределами славянской ономастики. Её корни уходят в тюркскую или иранскую языковую среду, а по структуре она типична для фамилий, возникших на Кавказе и в Средней Азии в XIX–XX веках.

Основа фамилии — личное имя Джадрали. Это сложное имя, скорее всего, восходящее к арабскому «Джад» (дед, предок) и «Али» (высокий, возвышенный — одно из имён Аллаха). В тюркских языках «джад» также может означать «род» или «племя». Таким образом, имя Джадрали можно перевести как «предок Али» или «род Али». Это указывает на то, что основатель рода мог носить имя в честь почитаемого предка или религиозного деятеля.

Суффикс -ев — русский патронимический формант, который добавили при русификации фамилии, чаще всего в XIX — начале XX века, когда на Кавказе и в Закавказье активно фиксировали фамилии по русским образцам. В оригинале фамилия могла звучать как Джадрали оглы (сын Джадрали) или просто Джадрали. Форма на -ев закрепилась в документах, что типично для азербайджанских, лезгинских, татских и других фамилий этого региона. Социально носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, но имя-основа указывает на уважение к религиозным или родовым ценностям.

Встречаемость фамилии невысокая, она сосредоточена в основном в Дагестане, Азербайджане и среди диаспор. В русском языке ударение, вероятно, падает на последний слог — Джадрали́ев, хотя возможны варианты. Спорных версий у этой фамилии немного: её не связывают с каким-либо ремеслом или географическим названием, что делает этимологию достаточно прозрачной — это чистое отчество от личного имени с религиозным оттенком.