Фамилия Джандралиева — редкий пример фамилии, в которой сплелись тюркская основа и русский суффикс принадлежности. Её ядро — имя или прозвище Джандрали, которое, скорее всего, восходит к тюркскому «джан» (душа, жизнь) и, возможно, к арабскому «Али» (возвышенный, великий). В таком случае Джандрали — это сложносоставное имя вроде «Живая душа Али» или «Возлюбленный Али». В тюркских языках, особенно в карачаево-балкарском, кумыкском или ногайском, такие двухосновные имена не редкость: они несли пожелание долгой жизни или божественной защиты.

Суффикс «-ев» (в женском варианте «-ева») указывает на то, что фамилия оформлялась по русской патронимической модели: «чей?» — Джандралиев. Это типично для народов Кавказа и Поволжья, где в XIX–XX веках, при записи в метрические книги или паспорта, тюркские имена «русифицировали» добавлением окончания. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Джандралиева.

География фамилии узкая: основные носители встречаются в Дагестане, Чечне и среди ставропольских туркмен (трухмен). Встречаемость крайне низкая — фамилия не входит даже в сотни тысяч распространённых русских фамилий. Это говорит о том, что предки Джандралиевых, вероятно, были выходцами из одного аула или рода, а фамилия закрепилась за одной ветвью.

Интересная деталь: написание через «д» (Джандрали) вместо более ожидаемого «Джан-Али» (с дефисом или слитно) указывает на то, что имя уже в тюркской среде произносилось как единое целое, без паузы между частями. Это отличает её от фамилий типа Джан-Алиевых, где основа членится отчётливее.

Сословно предки Джандралиевых, скорее всего, относились к свободным крестьянам или узденям (в горских обществах), так как фамилия не содержит компонентов, указывающих на княжеский или духовный титул. Но точных данных о принадлежности к конкретному сословию нет — фамилия не фиксируется в дворянских родословных книгах Российской империи.