Фамилия Джандаралиева — редкий для русского уха пример фамилии, образованной от сложного тюркского имени. Её основа — мужское имя Джандарали, которое, в свою очередь, состоит из двух частей: «джан» (душа, жизнь) и «Дарали» (вариант имени Дарали, где «дар» — владение, а «али» — возвышенный, или от арабского «али» — знатный). Таким образом, имя Джандарали можно перевести как «жизнь, принадлежащая Али» или «душа, отданная Али», где Али — зять пророка Мухаммеда, особо почитаемый в шиитском исламе. Фамилия, следовательно, указывает на религиозную принадлежность предка, его почитание Али.

Суффикс «-ева» указывает на принадлежность: Джандаралиева — «дочь (или жена) Джандарали». Это типичная модель для фамилий народов Кавказа и Средней Азии, где женский вариант часто образуется от мужского добавлением окончания -а. В русском языке этот суффикс закрепился как фамильный, но сама фамилия — не русская по происхождению.

География фамилии узкая: она встречается преимущественно у народов Дагестана, особенно у лезгин, а также у азербайджанцев. Встречаются варианты написания: Джандаралиев (мужской род) и Джандаралиева (женский). Фамилия нечастотна, и её носители — это, скорее всего, потомки людей из горных селений, где сохранялись традиционные имена с религиозным подтекстом.

В отличие от многих фамилий на -ов/-ев, которые происходят от прозвищ или профессий, эта напрямую связана с личным именем и верой. Редкость корня «Джандарали» делает фамилию легко узнаваемой и указывает на конкретный регион и этническую группу. Если искать аналоги, то можно вспомнить фамилии Джандаров или Даралиев, но двойная основа в имени — отличительная черта именно этой ветви.