Фамилия Джанаралиева — яркий пример фамилии, образованной от сложного восточного личного имени. Её основа восходит к тюркско-персидскому имени Джанарали, которое можно разобрать на две части: «джан» (от персидского جان — душа, жизнь, дорогой) и «Арали» (имя собственное, вариант имени Арали, где «али» — возвышенный, всевышний). Таким образом, имя Джанарали можно перевести как «душа Арали» или «дорогой, как Арали». Встречается и более прозаичная версия: «джан» как ласковое обращение («дорогой»), присоединённое к имени Али — получается «дорогой Али». Суффикс -ева указывает на принадлежность: Джанаралиева — «дочь (или жена) Джанарали». В русской традиции такие фамилии закрепились через форму женского рода, так как носительница — женщина.

Фамилия имеет ярко выраженную региональную привязку. Она характерна для народов Кавказа и Закавказья, прежде всего для азербайджанцев, а также встречается у лезгин, татов и других дагестанских народов. В этих культурах сложные имена с компонентом «джан» были очень популярны: они подчёркивали нежность и ценность ребёнка для семьи. Джанаралиева — нередкая фамилия в Азербайджане, а в России её можно встретить среди выходцев из Дагестана и Азербайджана.

Словообразовательная модель здесь проста, но показательна. Фамилия образована не от прозвища или ремесла, а от личного имени, что типично для многих восточных фамилий. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто закреплялись за крестьянами и мещанами, Джанаралиева сохраняет прямую связь с именем предка, без сословного оттенка. Носитель этой фамилии, скорее всего, происходит из семьи, где чтили родословную и давали детям составные имена с пожеланием счастливой жизни.

В написании фамилии возможна вариативность. Встречаются варианты Джанаралиев (мужская форма) и, реже, Джанаралиева с ударением на второй слог (Джанара́лиева) или на третий (Джанарали́ева). Это зависит от местного произношения, но в русском языке чаще ставят ударение на предпоследний слог. Однокоренных фамилий много: Джаналиев, Аралиев, Джафаров — все они образованы от имён с корнем «джан».