Фамилия Джакеев — один из тех случаев, когда географический ключ важнее морфологического. На слух она звучит как тюркская или кавказская, и это верное направление. Если отбросить русский патронимический суффикс -ев (который указывает на принадлежность: «чей?» — Джакеев, то есть сын Джаки), в основе остаётся имя или прозвище Джака. Именно этот корень и ведёт к разгадке.

Вероятнее всего, Джака — это адаптированная форма арабского имени Джафар (Джа’фар), что значит «ручей», «источник» или «маленький ручей». В тюркских языках, особенно в карачаево-балкарском, кумыкском или ногайском, звук «ф» часто переходит в «п» или «к», а также может редуцироваться. Так Джафар превращается в Джапа, Джака или Джакка. Фамилии с похожей основой — Джафаров, Джапаров, Джакаев — распространены на Северном Кавказе и среди народов Поволжья. Форма Джакеев с суффиксом -ев, а не -ов, типична для фамилий, образованных от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или «а»: в русской письменной традиции это закрепилось как норма для многих тюркских имён.

Есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых тюркских языках «джак» (или «як») означает «бок», «сторона», а также «воротник». Прозвище Джака могли дать человеку с характерной осанкой или одеждой. Однако эта гипотеза слабее, потому что прозвищная модель «бок» редко становилась основой для фамилии без дополнительного суффикса.

Географически фамилия Джакеев тяготеет к Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии, встречается у балкарцев и карачаевцев. Встречаемость невысокая, что говорит о сравнительно позднем оформлении фамилии (вероятно, в XIX — начале XX века, когда у горских народов массово фиксировали фамилии по отцу). Носители фамилии, скорее всего, происходят из одного рода, где предка звали Джака, и русские чиновники или писцы записали его сыновей как Джакеевы.

Таким образом, Джакеев — фамилия-патроним, основанная на личном имени, восходящем к арабскому Джафар через тюркское посредничество. Предок носителей этой фамилии, судя по всему, был человеком с именем Джака, жившим в горных или предгорных районах Центрального Кавказа.