Фамилия Джахуа — яркий представитель адыго-абхазского ономастикона, и её разговор стоит начинать не с корня, а с суффикса. Формант -уа (или -хуа в других написаниях) — характерный абхазский патронимический показатель, указывающий на принадлежность к роду или месту. В абхазском языке суффикс -уа (иногда -ипа, -ба) выполняет ту же роль, что русские -ов или -ин: он буквально означает «сын» или «потомок». Таким образом, Джахуа — это «потомок Джаха» или «из рода Джах».

Основа фамилии — Джах (Джьах) — скорее всего, восходит к адыго-абхазскому личному имени или прозвищу. В абхазском языке слово «а-джах» может означать «быстрый», «резвый» или «проворный». Такое прозвище давали человеку с живым характером, ловкому в движениях или в делах. Есть и версия, что имя связано с тюркским «джах» (мир, вселенная) — через многовековые контакты народов Кавказа с Османской империей, но для абхазской среды первое значение выглядит органичнее и подтверждается местной антропонимической традицией.

Географически фамилия Джахуа привязана к Абхазии и прилегающим районам Краснодарского края, а также встречается среди абхазской диаспоры в Турции и Сирии. В Абхазии носители сосредоточены в сёлах Очамчырского и Гулрыпшского районов. Это родовое гнездо, где фамилия известна несколько столетий. В XIX веке, после Кавказской войны, часть рода переселилась в Османскую империю, поэтому сегодня Джахуа — не редкая фамилия и в турецких провинциях Самсун и Сакарья.

Социальный статус предков мог быть разным: от княжеских фамилий (у абхазов есть знатные роды на -уа, например, Маршан, Чачба) до свободных крестьян-общинников. Джахуа не входит в число высшей аристократии, но это не говорит о низком происхождении — в абхазском обществе родовая честь ценилась выше титула. Скорее всего, предки были земледельцами или скотоводами, жившими в родовой общине.

В русских документах фамилию фиксировали с XIX века, часто с искажениями: Джахуа, Джахва, Джахуа-ипа. Вариант Джахуа устоялся как основной в советское время, когда абхазские фамилии получили стандартизированное написание в паспортах. Для этимолога эта фамилия ценна тем, что сохранила архаичный патронимический суффикс, который в русском языке не имеет аналогов, и потому не поддаётся поверхностному разбору по схеме «корень + русское окончание».