Фамилия Джахая образована от имени Джах. Оно в переводе с арабского означает «ранг, высокое положение». Вероятно, родители дали ребенку именование Джах, желая ему быть успешным и почитаемым человеком. Возможно также, что фамилия Джахая происходит от прозвища Джах с той же этимологией, что и имя. В таком случае именование Джах указывает на социальный статус его обладателя. Так могли прозвать состоятельного или сановитого человека. Не исключено, что фамилия Джахая образовано от имени Джах, которое имеет еврейское происхождение. Оно представляет собой сокращенную форму именования Джеховах (Иегова), которое считается одним из библейских личных имен Бога. Форма Джах встречается в Писании 49 раз. Эти фамилии, как правило, образованы при помощи суффиксов –ур/-ул и –ел: Багаури (из рода Багара), Башарули (из рода Башара), Руставели (из Рустави)и т.д. Сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.