Фамилия Джаксыликов — редкий пример, когда основа фамилии прозрачна для тюркских языков, но почти нечитаема для русского уха. Разберём её по составу: корень «джаксы» (в разных тюркских наречиях — «якшы», «яхшы», «жаксы») означает «хороший», «добрый», «благой». Суффикс «-ли» образует прилагательное со значением «обладающий качеством»: джаксылы — «хороший», «добропорядочный». Финальный «-ков» — русифицированный патронимический суффикс, который добавили при адаптации фамилии в русскую документацию.

Таким образом, Джаксыликов — это «сын хорошего человека» или «потомок того, кого называли Добрым». Исходное прозвище Джаксылы могли дать человеку с мягким характером, справедливому или удачливому. В некоторых тюркских культурах слово «жаксы» использовали как личное имя, поэтому фамилия могла образоваться напрямую от имени предка.

Географически фамилия тяготеет к северо-западному Казахстану и прилегающим областям России, где исторически кочевали казахи и ногайцы. Встречается она и у башкир. В русских документах XIX — начала XX века, при переписях и выдаче паспортов, тюркские прозвища и имена часто записывали с добавлением суффиксов «-ов» или «-ев», чтобы вписать их в имперскую систему родовых фамилий. Именно так «Джаксылы» превратилось в «Джаксыликов».

С точки зрения словообразования, модель «основа на -лы + -ков» нехарактерна для исконно русских фамилий, где обычно работает суффикс «-ин». Это ещё одно свидетельство, что фамилия — результат межкультурного контакта, а не внутреннего развития русского языка. Известных исторических деятелей с этой фамилией нет, что не делает её менее ценной: она прямо указывает на то, что предки носителя жили в зоне тюркско-славянского пограничья и сохранили память о добром имени основателя рода.