Фамилия Джаксылыков — редкий случай, когда корень не просто указывает на качество, а буквально его провозглашает. Основа «джаксылык» восходит к тюркскому слову «яхшы» (добрый, хороший), которое в казахском и ряде других тюркских языков звучит как «жақсы». Суффикс «-лык» образует отвлечённое существительное: «жақсылық» — добро, благо, доброе дело. Получается, что фамилия буквально означает «сын (потомок) добра» или «принадлежащий добру». Это не прозвище по внешности или ремеслу, а скорее благопожелательное именование, которое могли дать человеку, известному своей добротой, или же как символическое имя при рождении.

Модель образования — русский фамильный суффикс «-ов», присоединённый к тюркской основе. Это типично для фамилий, возникших в среде казахов, татар, башкир и других народов, вошедших в состав Российской империи. В отличие от, скажем, фамилий на «-ин», которые чаще образуются от основ на «-а/-я», здесь сработала универсальная модель присоединения «-ов» к любой согласной основе. Встречаются и варианты написания через «и» — Джиаксылыков, что отражает особенности произношения твёрдого «дж» в разных диалектах.

Географически фамилия тяготеет к северо-западному Казахстану и прилегающим регионам России (Оренбуржье, Астраханская область). Встречается она нечасто, что объясняется её семантикой: «джаксылык» — это не личное имя, а скорее прозвище или второе имя, которое не всегда переходило в официальную фамилию при русификации. В документах XIX — начала XX века так могли записать целый род, главу которого в народе звали Жаксылык (Добрый) — либо за характер, либо за щедрость.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Джаксылыков — почти наверняка потомки кочевников-скотоводов. В степной среде доброта и гостеприимство ценились не меньше, чем богатство, поэтому прозвище «Жаксылык» было почётным. В отличие от фамилий, образованных от титулов (батыр, бий) или профессий (уста, егінші), эта фамилия несёт в себе не статус, а нравственную характеристику предка.