Фамилия Джакураева — относительно редкая, и её происхождение напрямую связано с Кавказом, в первую очередь с Чечнёй и Ингушетией. Это женская форма фамилии Джакураев, которая образована по русской модели с суффиксом -ев, но от вайнахской (чеченской или ингушской) основы.

В центре фамилии лежит имя Джаку́р (или Джокур). В чеченском языке слово «джокур» имеет несколько значений, и ключевое из них — «кувшин» или «кумган» (сосуд для воды). Однако в ономастике личные имена редко образуются напрямую от названий бытовых предметов без дополнительного смысла. Гораздо вероятнее, что в основе лежит арабское имя Джаку́р, которое является одной из форм имени Якуб (библейский Иаков). В арабо-мусульманской традиции имена, начинающиеся на «дж» (Джафар, Джамиль), очень распространены, и Джакур — вполне возможный местный вариант, адаптированный к фонетике вайнахских языков.

Таким образом, фамилия Джакураева буквально означает «принадлежащая Джакуру» или «из рода Джакура». Суффикс -ев указывает на принадлежность, характерную для русских фамилий, которые массово получали горские народы в XIX—XX веках при документальном оформлении. В чеченской и ингушской среде фамилии (тайповые или родовые) часто образовывались именно от имени основателя рода.

Географически носители фамилии Джакураевы сосредоточены в Чеченской Республике и Ингушетии, а также в среде выходцев с Кавказа в других регионах России. Встречается и вариант написания Джокураева, что отражает диалектные особенности произношения (оглушение согласного). Фамилия не имеет отношения к тюркским или славянским корням — это чисто кавказская антропонимия, вписанная в русскую грамматическую форму. Предки современных Джакураевых, скорее всего, были свободными общинниками или узденями, а не князьями, так как фамилии на -ев у вайнахов обычно указывают на рядовых членов тейпа, а не на привилегированную знать.