Фамилия Джалмухамбетов — яркий пример антропонимики казахского происхождения, адаптированной к русской грамматической модели. Её основа — сложное имя Джалмухамбет (вариант Джалмухаммед), которое состоит из двух частей: «жал» (в тюркских языках — грива, шея, но в переносном смысле может означать «удалой», «быстрый», «лихой») и «мухамбет» (фонетический вариант имени Мухаммед, пророка ислама). Таким образом, имя можно истолковать как «быстрый (или удалой) Мухаммед» либо «Мухаммед с гривой» — метафорическое указание на силу и стать.

Русский суффикс -ов присоединился к основе при оформлении фамилии в официальных документах, что типично для народов Средней Азии и Казахстана в период Российской империи и СССР. Такие фамилии часто давали по отцу (патроним) или по имени деда, закрепляя родовую принадлежность. Встречается написание с одной «м» — Джалмухабетов, но это результат упрощения при записи; исходная форма сохраняет «мб».

Географически фамилия наиболее распространена в Казахстане, особенно в Западно-Казахстанской и Атырауской областях, а также среди казахов, проживающих в России (Астраханская, Оренбургская области). Встречается редко, что говорит о её локальном бытовании: носители, скорее всего, восходят к одному предку или небольшому роду.

Сословная принадлежность предков не фиксируется однозначно: в казахской среде фамилии по имени отца не указывали на знатность или бедность, а скорее на родовую ветвь. Однако имя Мухаммед в основе намекает на возможную связь с мусульманским духовенством или уважаемыми старейшинами, но это лишь гипотеза. В целом Джалмухамбетов — фамилия, которая звучит как «сын человека по имени Джалмухамбет», и её корни уходят в степную культуру с её любовью к ярким, описательным именам.