Фамилия Джамамедов — яркий пример того, как русский суффикс «прирастает» к восточному имени. В её основе лежит мужское личное имя Джамамед. Это сложносоставное имя, типичное для тюрко-мусульманской традиции, где первая часть — «джан» (душа, любимый), а вторая — «Мамед» (народная форма имени Мухаммед). Таким образом, Джамамед буквально означает «душа Мухаммеда» или «дорогой, как Мухаммед». Имя было распространено в Азербайджане, Дагестане, у туркмен и других тюркских народов.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Джамамед прибавляется патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын Джамамеда»). Именно этот суффикс, а не, скажем, -оглы или -заде, и делает фамилию «русской» по форме, хотя корни у неё кавказские или среднеазиатские. Она говорит о том, что предки носителя жили в Российской империи или СССР, где фамилии фиксировались в документах именно с русскими окончаниями.

С точки зрения географии, фамилия Джамамедов встречается в основном среди народов, где имя Джамамед было употребительно: в Азербайджане, в Дагестане (особенно у лезгин и аварцев), а также у туркмен. В России её можно встретить в регионах с большими диаспорами с Кавказа. Обратите внимание на написание: в фамилии две «м» — это не ошибка, а точная передача имени Мамед, где удвоение согласного исторически закрепилось в русской транскрипции.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ов, которые могли происходить от прозвищ или названий профессий, Джамамедов — стопроцентный патроним. Он не отсылает ни к ремеслу, ни к внешности предка, а прямо называет его по отцу. Это делает фамилию «прозрачной» для этимолога: мы точно знаем, что первый носитель был сыном человека по имени Джамамед. Никаких спорных версий, как у фамилий с утраченной семантикой, здесь нет.