Фамилия Джанмаммедов — редкий в России пример фамилии, образованной от полного тюркского имени, где в основе лежит сложное слово «джан-маммед». Первая часть, «джан» (от персидского جان — душа, жизнь), в тюркских именах выступает как ласковый или усилительный компонент, что-то вроде «дорогой, любимый». Вторая часть — «Маммед» — это тюркская диалектная форма имени Мухаммед (в азербайджанском и туркменском произношении звук «х» часто выпадает). Таким образом, имя Джанмаммед переводится как «дорогой Мухаммед» или «любимый, как душа, Мухаммед». Это личное имя, которое впоследствии стало фамилией.

Словообразовательная модель указывает на азербайджанское или туркменское происхождение. Суффикс -ов — это русский патронимический суффикс, который прибавляли к тюркским фамилиям в XIX–XX веках при оформлении документов в Российской империи и СССР. Сама фамилия Джанмаммедов (без суффикса — Джанмаммед) осталась бы в тюркской среде, но с русским окончанием она закрепилась в метриках и паспортах. Географически фамилия встречается в Азербайджане, Туркменистане, а также среди народов Дагестана, где распространены азербайджанские имена.

В отличие от многих русских фамилий, которые восходят к прозвищам или профессиям, Джанмаммедов — чисто именная фамилия. Предки носителя с высокой вероятностью были названы в честь деда или отца по имени Джанмаммед. Социальный контекст здесь не играет роли: такое имя могли дать и крестьянину, и ремесленнику, и торговцу. Единственная деталь, которая выделяет эту фамилию среди похожих (например, Мамедов или Джанполадов), — это сохранение редкого антропонима, где «джан» стоит перед именем пророка, что подчёркивает особую нежность или религиозное почитание в семье.

Спорных версий происхождения немного. Иногда «джан» путают с тюркским «джан» (сторона, край), но в именах эта основа почти всегда имеет персидское значение «душа». Версия о том, что фамилия могла возникнуть от прозвища «Джанмаммед» (человек с душой Мухаммеда), лингвистически слаба: в тюркской антропонимике такие сложные имена не были прозвищами, а давались как полноценные личные имена. Так что фамилия Джанмаммедов — это прямая и прозрачная история: имя отца, ставшее родовым.