Фамилия Джамердов — одна из тех, что указывает на восточные корни носителя, но её происхождение не так очевидно, как может показаться на первый взгляд. В основе лежит имя или прозвище Джамерд, которое, скорее всего, восходит к тюркским или иранским языкам. В тюркской среде «Джамерд» могло быть вариантом имени Джамал (красота, совершенство) или Джафар (ручей, источник), но с характерным местным произношением. В иранских языках, особенно в азербайджанском и талышском, «джамерд» буквально означает «храбрый мужчина» или «молодец» (от «джан» — душа и «мерд» — мужчина). Таким образом, фамилия могла закрепиться за человеком, известным своей смелостью или удалью, либо же просто за сыном человека по имени Джамерд.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, характерную для народов, вошедших в состав Российской империи. В XIX–XX веках при оформлении документов многие фамилии на Кавказе и в Закавказье получали русские окончания. Джамердовы, скорее всего, происходят из Азербайджана, Дагестана или среди тюркоязычных народов Северного Кавказа. Географически фамилия редкая, нечастотная даже в регионах своего бытования, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от конкретного рода или селения.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, образованных от полных имён (Иванов, Петров), здесь основа — не каноническое мусульманское имя, а именно прозвище с яркой характеристикой. Это сближает Джамердова с прозвищными фамилиями, где ценность несло не имя предка, а его личное качество. Среди однокоренных вариантов встречаются Джамерд, Джамердян (армянская форма) и Джамердли (тюркская форма с аффиксом принадлежности). Если ваш предок носил фамилию Джамердов, он, вероятно, происходил из среды, где русская административная система зафиксировала тюркское или иранское прозвище, передав его потомкам как родовое имя.