Фамилия Джамилев — одна из тех, что сразу выдают восточные корни носителя. Её основа — арабское мужское имя Джамиль (جميل), что значит «красивый», «прекрасный». В разных тюркских языках оно прижилось в формах Жамиль, Жәміл, Джамиль, а в русской традиции фамилию образовали по стандартной модели со суффиксом -ев, который добавляется к основам на мягкий согласный. Так Джамиль превратился в Джамилев — «сын Джамиля» или «потомок Джамиля».

Интересно, что фамилия эта нередко встречается у народов Поволжья и Северного Кавказа. У татар, башкир, кумыков или чеченцев имя Джамиль было распространено, и при переходе к русской системе фамилий в XIX–XX веках его оформили именно таким образом. Встречаются и варианты с другим суффиксом — Джамилов, Джамильев, но Джамилев — самый частый в русских документах.

Социальный контекст у фамилии нейтральный: её могли получить и крестьяне, и горожане, и представители духовенства. В отличие от фамилий на -ский, которые часто выдавали дворянское происхождение, Джамилев — фамилия по отцу, без сословной привязки. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок носителя носил имя Джамиль, и, судя по географии, он скорее всего был мусульманином, жившим в среде тюркских или кавказских народов.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: корень Джамил- плюс фамильный суффикс -ев. Никаких спорных версий или редких суффиксов здесь нет — это типичная отыменная фамилия, каких тысячи в русском ономастиконе. Но именно эта простота и делает её надёжной: если вы Джамилев, то ваши предки, скорее всего, происходят из регионов, где арабские имена через тюркское посредство вошли в быт, а затем и в паспорта.