Фамилия Джамилов — яркий пример того, как русская модель фамилии (суффикс -ов) скрещивается с восточным личным именем. Её основа — арабское имя Джамиль, которое в переводе означает «красивый», «прекрасный». Это одна из распространённых мусульманских фамилий, образованных по русскому образцу: к имени отца (или деда) прибавляли суффикс принадлежности -ов, и получалось «сын (или потомок) Джамиля».

Носители фамилии — это, как правило, потомки людей, которых в семье или общине знали под именем Джамиль. В тюркоязычных и кавказских регионах, где была сильна традиция патронимических фамилий, такой способ словообразования стал нормой в XIX–XX веках. Встречаются варианты с другим суффиксом — Джамилев, но форма Джамилов закрепилась как стандартная для многих народов (азербайджанцев, татар, дагестанцев, узбеков).

Интересно, что в некоторых тюркских языках имя Джамиль могло передаваться как Жамиль (через «ж»), поэтому не стоит удивляться, если встретите фамилию Жамилов — это та же основа, но в местном произношении. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие: её носили и крестьяне, и горожане, и духовные лица. Единственное, что роднит всех Джамиловых, — это связь с исламской культурой и арабским именем, которое давали в честь красоты (чаще внутренней, нравственной).

В дореволюционных метрических книгах и списках фамилия встречается редко, что объяснимо: многие её носители жили в национальных окраинах Российской империи, где фамилии у крестьян и горожан оформились позже, чем в центральных губерниях. Сейчас Джамиловы живут по всей России, но чаще всего — в республиках Северного Кавказа, в Татарстане и в крупных городах с диаспорами из Средней Азии.