Фамилия Джананов — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркская основа и русский суффикс слились воедино. Если вы ищете её происхождение, то ключ лежит в тюркском имени Джанан (или Джан-ан), что в переводе с персидского и тюркского означает «душа», «возлюбленный», «милый». В османской и азербайджанской традиции это ласковое обращение, которое могло стать личным именем или прозвищем. Русский суффикс -ов (в фонетическом варианте -ан-ов) указывает на принадлежность: «сын Джанана» или «из рода Джанана».

Словообразовательная модель здесь нестандартна. В отличие от фамилий, образованных напрямую от имени (Иванов — от Иван), Джананов прошёл двойную обработку: сначала тюркское имя Джанан (с корнем джан- и аффиксом -ан, усиливающим значение), затем русификация через суффикс -ов. Встречаются варианты написания — Джананян (армянское влияние) или Джанановъ (дореволюционное), но основа остаётся той же.

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским населением: Азербайджан, Дагестан, Татарстан, а также к среде поволжских татар. В русских переписных книгах XVIII–XIX веков она почти не встречается — это говорит о том, что её носители, скорее всего, были выходцами из мусульманских общин, которые получили фамилию при переходе в православие или при записи в метрики. В советское время фамилия закрепилась у татарской и азербайджанской интеллигенции, но осталась малочисленной.

С точки зрения социального контекста, предки носителя фамилии могли быть ремесленниками, купцами или сельскими жителями, так как прозвище Джанан не указывает на конкретное занятие, а скорее на личную черту — ласковый, обаятельный человек. Есть и альтернативная, менее вероятная версия: связь с арабским «джанна» (сад, рай), но она не подтверждается типичной для фамилий моделью. Единственное, что можно сказать наверняка: Джананов — это не случайное искажение, а осмысленное имя, сохранившее тепло восточного обращения в русской фамильной форме.