Фамилия Джантайбеков — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркская основа встретилась с русским патронимическим суффиксом. Разбираем её по частям.

Корень фамилии — составное тюркское имя Джантайбек. Первая часть, «джан» (can), восходит к персидскому «душа, жизнь», но в тюркских языках (особенно казахском, киргизском, узбекском) это слово стало ласковым обращением и частью имён со значением «милый, дорогой». Вторая часть — «тай» — уменьшительно-ласкательный аффикс, распространённый в тюркских именах (ср. Алтай, Куантай). Третья часть — «бек» — древний титул, означающий «господин, князь, правитель». Полное имя Джантайбек можно перевести как «милый князь» или «дорогой господин» — типичное для кочевой аристократии составное имя, где ласковое обращение соединялось с социальным статусом.

Русский суффикс -ов превратил это имя в фамилию по стандартной модели: чей? — Джантайбеков, то есть «потомок Джантайбека». Такое образование характерно для народов, вошедших в состав Российской империи в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации тюркские имена «обрусевали» добавлением фамильных окончаний. Фамилия почти наверняка казахского или киргизского происхождения: именно в этих языках модель «джан + тай + бек» встречается чаще всего.

Географически Джантайбековы, скорее всего, ведут род из Южного Казахстана или северных областей Киргизии — регионов, где традиция давать детям длинные составные имена с титулом «бек» сохранялась дольше. В русском написании фамилия встречается редко, что объясняется её специфическим звучанием: начальное «дж» не свойственно исконно русским фамилиям, а сочетание «тайбек» выдаёт тюркский след.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, где основа — прозвище или профессия, Джантайбеков восходит именно к личному имени. Это значит, что предок носителя фамилии был не ремесленником или крестьянином, которого прозвали по занятию, а человеком с собственным именем, отражавшим его положение. В тюркской среде имя с компонентом «бек» давали детям из семей, претендовавших на знатность или уже имевших её. Так что фамилия Джантайбеков — это не просто «сын такого-то», а «потомок того, кого называли дорогим господином».