Фамилия Джарагян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян, который восходит к древнему -янц и означает «из рода такого-то» или «принадлежащий к потомкам». В русском языке и других культурах суффикс закрепился в форме -ян, а в самой Армении сохранились оба варианта, но -ян стал литературной нормой. Таким образом, Джарагян — это «потомок Джарага», где Джараг — личное имя или прозвище, лежащее в основе.

Сам корень «джараг» восходит к армянскому слову «джараг» (ճարագ) — «светильник», «лампада», «огонь». В переносном смысле так могли называть человека, который несет свет, просвещение, или же мастера, изготавливавшего светильники. В армянской ономастике нередки фамилии, образованные от названий ремесел или предметов быта, и Джарагян — один из таких случаев. Вторая, менее распространенная версия, связывает основу с тюркским «джараг» (оружие, снаряжение), но для армянской фамилии это менее вероятно, так как слово «джараг» в значении «светильник» зафиксировано в классическом армянском языке и имеет параллели в древнеармянской литературе.

Географически фамилия Джарагян типична для восточных областей исторической Армении, особенно для регионов, входивших в состав Российской империи — Карабаха, Зангезура, а также для армянской диаспоры, сформировавшейся после геноцида. В России и странах СНГ фамилия встречается, но редко: по данным переписей, носители сосредоточены в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве, куда мигрировали армяне в XX веке. Интересно, что в самой Армении фамилия не входит в топ-100 самых распространенных, что говорит о ее локальном или профессиональном происхождении — возможно, предки носителя фамилии жили в небольшой общине, где прозвище «Джараг» (светильник) закрепилось за конкретным родом.

Словообразовательная модель Джарагян проста: основа «Джараг» + суффикс -ян. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, армянские фамилии не склоняются по роду (женский вариант — Джарагян, без изменения окончания). В дореволюционных записях фамилия могла писаться через «дж» или «ч» (Чарагян), но современная орфография устойчива. Социальный контекст: фамилия не указывает на дворянское происхождение — в Армении фамилии на -ян носили и крестьяне, и ремесленники, и духовенство. Скорее всего, предки Джарагянов были связаны с освещением — либо как мастера, либо как служители церкви, где светильники имели ритуальное значение.