Фамилия Джаримов — редкий пример, когда вопрос о происхождении упирается не в суффикс, а в корень. Формально она построена по стандартной русской модели: к основе Джарим добавили типичный фамильный суффикс -ов, который в данном случае указывает на принадлежность («чей?» — «Джаримов сын»). Но вот что скрывается за основой — предмет спора.

Самая распространённая версия ведёт к адыгейскому мужскому имени Джарим. В переводе с адыгского оно означает «правитель» или «властитель». Имя было пожелательным: давая его сыну, родители надеялись, что тот займёт высокое положение в обществе, станет уважаемым человеком. Эта версия выглядит убедительной ещё и потому, что у адыгов (черкесов) фамилии часто образовывались именно от личных имён, а суффикс -ов пришёл в регион вместе с русским делопроизводством после присоединения Кавказа.

Вторая версия отсылает нас к карачаево-балкарскому языку. Слово «джарымы» переводится как «половина». Согласно этой гипотезе, имя Джарим могли дать одному из мальчиков-близнецов — как «половинке» пары. Такая традиция встречается у разных народов: например, имя Близнец или Половинка. Эта версия менее популярна, но имеет право на существование, особенно в зоне смешения адыгских и тюркских культур на Северном Кавказе.

Важно понимать: перед нами не русская фамилия по происхождению, а кавказская, которая «обрусела» на уровне окончания. Её носители — в первую очередь адыги (черкесы) и, возможно, карачаевцы или балкарцы. Встречается она преимущественно в Адыгее, Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, а также в среде кавказской диаспоры за рубежом. Так что, если вы носите фамилию Джаримов, ваши предки с высокой вероятностью жили в горах или предгорьях Западного Кавказа и принадлежали к адыгскому (черкесскому) этносу.