Фамилия Джаримовы строится по стандартной русской модели: к основе Джарим- прибавляется суффикс -ов, обозначающий принадлежность («чей?»). Таким образом, Джаримов — это буквально «сын Джарима» или «потомок Джарима». Вопрос упирается в то, что означало само имя Джарим, и здесь есть две основные версии, обе уходят корнями в языки народов Кавказа.

Первая версия связывает имя Джарим с адыгейским языком. В этом случае перевод звучит как «правитель» или «властитель». Если принять эту версию, то имя было пожелательным: родители, нарекая сына Джаримом, желали ему высокого общественного положения, власти и уважения. Это типичная для многих культур модель имянаречения, когда имя становится своего рода программой на будущее.

Вторая версия отсылает к карачаево-балкарскому слову «джарымы», что значит «половина». Согласно этой гипотезе, имя Джарим могли дать одному из мальчиков-близнецов, как бы обозначая его «половинку» от пары. Такая практика — называть детей в соответствии с порядком или обстоятельствами рождения — тоже хорошо известна в ономастике. Какая из версий правдоподобнее, сказать сложно: обе лингвистически обоснованы и опираются на реальные языковые факты.

Сама фамилия Джаримовы — это замечательный памятник кавказской культуры, застывший в русской грамматической форме. Она несет в себе отпечаток тех языков и традиций, в среде которых возникло исходное имя. Для носителя фамилии это может быть нитью, ведущей к предкам, жившим, возможно, в Адыгее, Кабардино-Балкарии или Карачаево-Черкесии.