Фамилия Джасузаков — редкая, и её происхождение почти наверняка ведёт в тюркскую языковую среду, скорее всего, в казахскую или каракалпакскую. Разбор здесь идёт не от славянского корня, а от личного имени или прозвища, к которому добавился русский патронимический суффикс -ов, адаптировавший фамилию к документам Российской империи и СССР.

Основа фамилии — Джасузак. В ней легко выделяется компонент «жан» (душа, человек) в казахском и других тюркских языках, хотя написание через «джа» указывает на старую или диалектную передачу звука. Вторая часть — «сузак» — может восходить к глаголу «сузу» (цедить, процеживать, фильтровать). В тюркских языках «сузгыш» — это фильтр или сито, а «сузак» могло быть прозвищем человека, занимавшегося очисткой воды или изготовлением сит, либо же метафорой для дотошного, «процеживающего» человека.

Другая, менее вероятная, но возможная версия связывает «сузак» с географическим названием. В Казахстане есть село Сузак (в Туркестанской области), и фамилия могла означать «родом из Сузака» (человек из Сузака). Тогда «Джасузак» — это «Джан-Сузак», то есть «душа Сузака» или «человек из Сузака». Однако такое сложение личного имени с топонимом встречается реже, чем прозвищная модель.

Суффикс -ов в конце — чисто русский, канцелярский. Его добавили при фиксации фамилии в метриках или переписях, чтобы подогнать тюркское имя под привычную славянскую форму «чей?». Таким образом, Джасузаков буквально означает «потомок Джасузака». Носители фамилии, скорее всего, происходят из южных регионов Казахстана или соседних областей Узбекистана и Каракалпакстана, где сильны огузские и кыпчакские диалектные влияния. В русском языке фамилия сохранила редкое для славянского уха сочетание «джа» в начале, что сразу выдает её восточные корни.