Фамилия Джавриева — яркий пример того, как русская словообразовательная модель накладывается на корень из совершенно другого языка, создавая уникальную фамилию. Перед нами форма женского рода, а мужской вариант — Джавриев. Основа здесь — «Джаври-», а суффикс «-ев» указывает на принадлежность: «чей?» — Джавриев, то есть потомок человека по прозвищу или имени Джаври.

Корень фамилии, скорее всего, восходит к арабскому или тюркскому миру. Самая вероятная версия — связь с арабским словом «джаухар» (جوهر), что означает «драгоценный камень», «жемчужина», «суть». В тюркских языках, особенно в азербайджанском и кумыкском, это слово дало личное имя Джавхар (Джавгарат, Джаврия). Форма «Джаври» могла возникнуть как сокращение или диалектный вариант этого имени. Таким образом, Джавриев — это «сын Джаври», а Джавриева — «дочь/жена Джаври».

Встречается фамилия прежде всего у народов Северного Кавказа, особенно у чеченцев и ингушей. В чеченском языке есть похожее слово «довр» или «джавр», которое в некоторых говорах может означать «богатство» или «изобилие», что тоже перекликается с идеей ценности. Интересно, что в чеченской среде фамилии на «-ев» и «-ов» — это стандартный способ русификации местных родовых имен (тейповых названий или личных прозвищ), поэтому Джавриева — типичный пример такой адаптации.

Менее вероятна, но не исключена связь с грузинским именем Джаври (ჯავრი), которое означает «крест». В таком случае фамилия могла бы указывать на предка, связанного с церковью или носящего соответствующее имя, но для носителей фамилии из Чечни и Ингушетии арабская версия с «драгоценностью» выглядит убедительнее.

Сословной принадлежности по фамилии не определить — она могла возникнуть и у горского крестьянина, и у зажиточного узденя. Главное, что фамилия Джавриева говорит о своих корнях: её основа — красивое, ценное имя, а суффикс — обычная русская приметка, закрепившаяся в документах XIX–XX веков.