Фамилия Дженгурова привлекает внимание необычным звучанием и редкой для русского уха основой. Вопреки ожиданию, искать её корни стоит не в тюркских языках, а в иранской языковой группе. Основа — «дженг» — восходит к персидскому слову, означающему «война», «битва», «сражение». Соответственно, Дженгур — это «воин», «боец». Суффикс -ов/-ев, присоединённый к основе, указывает на принадлежность: буквально Дженгуров — сын Дженгура, потомок воина.

Фамилия имеет ярко выраженную восточную, скорее всего, осетинскую природу. В осетинском языке, который относится к иранской ветви, слово «тог» (кровь) и «хæст» (бой) — базовые понятия, но «дженг» как заимствование из персидского также встречается. Фамилии с таким корнем распространены среди осетин-дигорцев. Окончание на -ов типично для русского способа оформления фамилий, что говорит о давнем включении носителей в российскую среду, вероятно, после вхождения Осетии в состав империи.

Географически фамилия Дженгурова, скорее всего, привязана к Северной Осетии, конкретно к Дигорскому ущелью. Именно там сохранились фамилии с иранской архаикой в основе. Женская форма Дженгурова указывает на то, что перед нами потомок по мужской линии, и, скорее всего, в роду были люди, чей социальный статус или род занятий подчёркивал воинскую доблесть. В осетинском обществе воины-всадники составляли привилегированный слой, и прозвище Дженгур могло закрепиться за предком, прославившимся в боях.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения за пределами Кавказа, что делает её редкой и легко идентифицируемой. Встретить Дженгурову можно преимущественно в среде осетинской диаспоры или среди потомков тех, кто в XIX–XX веках переселился в центральные регионы России. Спорных версий происхождения у этой фамилии немного: тюркская гипотеза (от «джан» — душа) маловероятна, так как не объясняет корня «гур». Самая правдоподобная версия — именно иранская, с прямым указанием на занятие предка.