Фамилия Джепка — редкая, но с двумя отчётливыми версиями происхождения, и обе ведут в середину XVIII века. Первая связывает её с названием деревни Джепка, которая, по документам того времени, находилась на территории Полтавского казачьего полка. Если это так, то предок получил фамилию по месту, откуда вышел, — обычная практика для выходцев из малых поселений. Вторая версия выводит прозвище Джепка из сербского «dzep» — карман. Здесь открывается простор для толкования: прозвище могли дать либо портному (по инструменту или детали одежды), либо человеку запасливому и бережливому, который «держал деньги при себе».

Словообразовательная модель фамилии проста: основа Джеп- плюс суффикс -к(а). В украинской и южнорусской среде такой суффикс часто оформлял прозвища или фамилии с оттенком уменьшительности или принадлежности. Обратите внимание, что в исторических документах встречается и форма Джепко — с типичным украинским окончанием -о. Самый ранний известный носитель — запорожский казак Корний Джепка, который в 1756 году числился в реестре Запорожского войска под номером 67 в Донском курене атамана Степана Сирого. Эта запись — не просто дата, а прямое указание на социальный слой: предки были казаками, а не крепостными, и фамилия закрепилась в военной среде Левобережной Украины.

Достоверность версий неравноценна. Казачий реестр — документ, поэтому связь с Полтавщиной и Запорожьем надёжна. Сербская этимология правдоподобна лингвистически, но не подкреплена ранними письменными источниками для этой конкретной фамилии. В любом случае, фамилия Джепка — не случайное искажение, а осмысленное прозвище или топонимическое указание, которое прочно закрепилось за родом ещё в XVIII веке.