Фамилия Джевадов — одна из тех, где корень говорит о происхождении почти безошибочно. Основа «Джевад» восходит к арабскому имени Джавад (араб. جواد), что означает «щедрый», «великодушный». В исламской традиции это одно из эпитетов Аллаха, но чаще использовалось как личное мужское имя. В тюркских языках, особенно в азербайджанском, имя Джавад (Джевад) было распространено веками, и фамилия Джевадов — это типичный патроним, образованный по русской модели притяжательного суффикса -ов. То есть «Джевадов» буквально значит «сын Джевада» или «принадлежащий Джеваду».

Суффикс -ов здесь — не тюркский, а русский, что указывает на то, что фамилия оформлялась в документах Российской империи или советских загсах, когда у народов Закавказья и Средней Азии массово закрепляли фамилии с русскими окончаниями. Если бы фамилия осталась в исконной азербайджанской форме, она скорее звучала бы как Джавадзаде или Джавадли. Выбор именно «Джевадов» говорит о том, что предки жили на территории, где действовала русская административная система — вероятно, в Азербайджане, Дагестане или среди азербайджанских общин в Грузии.

Интересная деталь: написание через «е» (Джевадов), а не через «а» (Джавадов) — это результат адаптации арабского звука «джим» в русской транскрипции. В азербайджанском языке имя произносится с мягким «дж», и в дореволюционных записях его часто передавали как «Джевадъ». Так что написание «Джевадов» — не ошибка, а исторически сложившийся вариант, который закрепился в паспортах.

Сословно носители фамилии могли быть кем угодно: от крестьян до купцов. В Азербайджане XIX века имя Джавад встречалось и среди беев, и среди простых горожан. Фамилия не указывает на аристократическое происхождение — скорее на то, что родоначальник был человеком, которого за щедрость или характер прозвали или назвали в честь имени Джавад. Двойных версий тут нет: корень прозрачен, а суффикс однозначно указывает на время и способ формирования фамилии.