Фамилия Джиджоев — одна из тех, что сразу выдают осетинские корни. Её основа, «Джиджо», — это осетинское мужское имя или прозвище. В осетинском языке «джиджи» (или «дзыдзы») имеет значение «цыплёнок», «птенец», а в переносном смысле так могли назвать маленького, юркого или нежного человека. Есть и другая версия: «джиджо» могло быть формой от тюркского «джиджи» — «маленький», что тоже указывает на рост или возраст. В любом случае, прозвище было ласкательным или уменьшительным.

Модель образования фамилии — типичная для осетинских фамилий, русифицированных в XIX–XX веках. Суффикс «-ев» (вместо осетинского «-ты» или «-он») добавили при записи в российские документы. Получилось: Джиджо + ев = «сын Джиджо». Такая же схема у фамилий Гаглоев, Дзугаев, Кцоев — все они образованы от личных имён или прозвищ.

Географически фамилия Джиджоев привязана к Северной Осетии, особенно к Дигорскому ущелью и селениям вокруг Дигоры. В Южной Осетии она тоже встречается, но реже. Изначально носители фамилии — дигорцы, субэтническая группа осетин, у которых фамилии на «-ев» особенно распространены.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются связать «Джиджо» с грузинским «джиджи» («лошадь»), но это маловероятно: осетинская фонетика и контекст прозвища говорят именно о «птенце» или «малыше». Социальный слой предков — скорее всего, свободные горцы-скотоводы или земледельцы, без привязки к знатному сословию. Фамилия не княжеская и не старшинская, а рядовая, что типично для большинства осетинских родов.

Если коротко: Джиджоев — «сын маленького» или «потомок Птенчика». Прозвище дали предку за внешность или характер, а фамилия закрепилась в Дигории и разошлась по России вместе с осетинской диаспорой.