Фамилия Джиеналиева — составная, и чтобы понять её значение, нужно разобрать обе части по отдельности. Первая основа восходит к мужскому имени Джиен, которое связано с названием древнего тюркского праздника «Жыен». У оседлых тюркских народов этот праздник знаменовал собой время сбора урожая, а само слово переводится как «собирать», «сбор», «брать». Вторая часть фамилии — «али» — имеет арабские корни и восходит к имени Алий, которое означает «возвышенный», «великий». Скорее всего, имя Джиеналий родители дали долгожданному сыну, будущему основателю рода, в знак благодарности за дарованное дитя. В буквальном смысле фамилию Джиеналиева можно перевести как «самый лучший сбор» или «возвышенный сбор».

Фамилия образована по распространённой в тюркских языках модели: к полному мужскому имени Джиеналий добавлялся притяжательный суффикс -ев/-ова, указывающий на принадлежность роду. Так сына или дочь человека по имени Джиеналий записывали как Джиеналиева. Важно отметить, что написание через «е» — «Джиен», а не «Жыен» — закрепилось в русскоязычной документации, что нередко встречается при передаче тюркских звуков кириллицей.

Процесс формирования фамилий у разных народов шёл неравномерно, а письменная фиксация часто зависела от сословной принадлежности и места жительства. Поэтому окончательно говорить о точном времени возникновения рода Джиеналиевых можно лишь на основании генеалогических поисков в конкретных регионах — вероятнее всего, в Средней Азии или среди тюркоязычных народов Поволжья и Приуралья.