Фамилия Джигило — редкий случай, когда прозвище почти наверняка образовано не от русского, а от тюркского или кавказского корня, но при этом оформлено по славянской модели. Основа здесь — «джигит». Так на Кавказе и в Средней Азии называли искусного, лихого наездника, удалого воина, молодца. Слово прочно вошло в русский язык в XIX веке, но в фамилиях встречается нечасто.

Суффикс -о в конце — показатель украинского или южнорусского происхождения фамилии. В украинском языке фамилии на -о (как Джигило, Шумило, Грицо) типичны. Они образуются от прозвищ и часто указывают на носителя признака: Джигило — тот, кто ведёт себя как джигит, кто лихой наездник или просто удалец. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Джиги́ло.

Вероятнее всего, фамилия возникла в среде казачества — донского, кубанского или терского. Казаки активно заимствовали у горских народов слова и обычаи, и прозвище «Джигит» для храброго казака-наездника было естественным. Со временем прозвище закрепилось за потомками как фамилия. Встречается она преимущественно на юге России и в восточных областях Украины, что подтверждает эту версию.

Есть и другая, менее вероятная гипотеза: от украинского глагола «джиґати» — крутить, вертеть, делать резкие движения. В этом случае прозвище Джигило мог получить непоседливый, вертлявый человек. Но связь с общеизвестным «джигитом» кажется более прямой и убедительной, тем более что фамилия явно не массовая и сохраняет яркую этническую окраску.

Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или казачья. В старых метрических книгах её могли записать по-разному: Джигило, Джегило, а то и через «е» — Жигило. Но написание через «дж» точнее передаёт исходное тюркское звучание.