Фамилия Джигинова — женская форма фамилии Джигинов, и её происхождение напрямую связано с тюркскими языками. В основе лежит слово «джигит» (в старом написании — «джигит» или «джигит»), которое в тюркской среде означало молодого, ловкого, отважного всадника, удальца. В русском языке слово «джигит» закрепилось через кавказские и среднеазиатские диалекты, обозначая лихого наездника. Так что фамилию Джигинов могли дать предку за его мастерство верховой езды, смелость или даже за прозвище, отражающее характер.

Суффикс «-ов» — типичный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «чей?» — Джигинов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Джигит. Модель образования проста: тюркское прозвище + русский суффикс, что характерно для фамилий, возникших на южных и восточных окраинах России, в казачьих областях или в среде, где смешивались славянские и тюркские традиции.

Интересно, что фамилия Джигинов (и Джигинова) встречается не только на Кавказе, но и в центральных регионах России, что говорит о миграции носителей. В ономастических справочниках (например, в работах Б. Унбегауна по русским фамилиям) эта фамилия не упоминается как широко распространённая, но её корень хорошо прослеживается в словарях тюркизмов. В отличие от фамилий на «-джи» (вроде Хаджиев), здесь именно «джигит» — самостоятельное прозвище, а не арабский элемент.

Версия о происхождении от имени Джигит (как личного имени) маловероятна: в тюркских культурах «джигит» — скорее социальная характеристика, чем имя. Поэтому наиболее правдоподобно, что предок носителя фамилии Джигинов выделялся среди окружающих как отличный наездник или удалой молодец, и это прозвище закрепилось за его родом. Фамилия звонкая, редкая, и её история — короткий мостик между степной культурой и русской фамильной традицией.