Фамилия Джилялова — яркий пример того, как женская форма фамилии может многое рассказать о её происхождении. Перед нами типично тюркская фамилия, образованная по хорошо знакомой русской модели: к мужской основе Джилялов добавили окончание -а, обозначающее принадлежность к роду. Значит, носительница фамилии — потомок человека по имени или прозвищу Джилял.

Основа Джилял восходит к арабскому имени Джаляль (Джеляль), что в переводе означает «величие», «слава», «могущество». В тюркских языках, особенно в азербайджанском, татарском, кумыкском, звук «дж» в начале слова — явление частое, поэтому имя Джаляль превратилось в Джилял. Суффикс -ов в мужской форме (Джилялов) указывает на русскую патронимическую традицию: «сын Джиляла». Таким образом, фамилия буквально означает «принадлежащий к роду Великого» или «потомок Джиляла».

Географически фамилия Джилялова распространена в регионах, где исторически сильны тюркские и исламские традиции: в Дагестане, Азербайджане, среди татар и башкир. Встречается она и у народов Северного Кавказа, где имя Джаляль популярно. Интересно, что в русской среде такая фамилия могла подвергнуться искажению: вместо Джилялов иногда писали Джелялов или Жилялов, что сближало её с фамилиями от русского слова «жилой» или прозвища Жиля, но это уже вторичные варианты.

Сословная принадлежность предков Джиляловых могла быть разной. Имя Джаляль носили не только простые крестьяне, но и духовные лица, купцы, служилые люди. В записях XIX века встречаются кумыкские князья и уздени (свободные общинники) с такой фамилией, что говорит о её довольно широком социальном охвате. Однако точных данных о том, кем был первый Джилял — воином, муллой или ремесленником, — нет, и строить догадки здесь бесполезно.

Отдельного внимания заслуживает написание. Двойное «л» в корне (Джилялова) — признак того, что фамилия прошла через русскую письменную фиксацию, где долгий согласный часто передают удвоением. В оригинальных тюркских записях имя писалось с одним «л», но в паспортах и метриках закрепился именно такой, «русифицированный» вариант. Эта деталь — маленький след бюрократической истории, который не меняет сути фамилии, но делает её узнаваемой.