Фамилия Дживаго звучит в русском ухе почти как иностранная, и это ощущение не обманывает — её корни уходят в итальянский язык. В основе лежит слово «divago», что значит «я брожу», «странствую», «блуждаю». В итальянском это глагол в первом лице единственного числа: «dìvago». В русской передаче начальное «ди» перешло в «джи» — так звучала фамилия в устной речи и закрепилась на письме.

По модели образования Дживаго — типичная фамилия из числа тех, что застыли в форме личного прозвища-глагола. В русских фамилиях это редкость, но встречается, например, у Державина (от «держава») или Тягуна. Здесь же случай не славянский, а заимствованный: итальянец, получивший такое прозвище, мог быть бродягой, странником, человеком без постоянного крова — или, наоборот, тем, кто любил путешествовать, менять места. В ономастике есть версия, что прозвище давали и торговцам вразнос, которые «бродили» с товаром.

В России фамилия известна прежде всего благодаря роду Дживаго, который осел в Москве ещё в XVIII веке. Это были купцы и предприниматели, владельцы крупной аптеки и химического завода. Самый знаменитый носитель — врач и поэт Юрий Дживаго, герой романа Бориса Пастернака. Писатель не случайно выбрал эту фамилию: она звучала для него как «жизнь» (по-русски «живой», по-сербски «жив»), и одновременно отсылала к реальной московской семье, с которой Пастернак был знаком. В романе фамилия стала символом жизнестойкости и судьбы.

Географически фамилия редкая. Основной ареал — центральная Россия, Москва, откуда Дживаго не расходились широко. За пределами страны фамилия встречается в Италии, но в форме Divago или Di Vago. Русский вариант с «дж» — уникальное явление, результат адаптации итальянского слова через устную традицию. Так что если вы носите фамилию Дживаго, ваши предки, скорее всего, были либо итальянцами, перебравшимися в Россию, либо русскими, получившими прозвище от итальянского корня, но куда вероятнее первое.