Фамилия Джоджуа — яркий пример грузинской модели образования фамилий. Её основа напрямую связана с именем Джоджи, которое является грузинским народным вариантом канонического имени Георгий. В переводе с греческого «георгос» означает «земледелец». Покровителем этого имени считается Святой великомученик Георгий Победоносец — воин, открыто объявивший себя христианином во время гонений и обличивший языческого царя.

Ключевая деталь, которая сразу выдаёт происхождение фамилии, — суффикс -уа. В грузинской ономастике этот формант характерен для фамилий, распространённых в Мегрелии и Абхазии (например, Чантурия, Гулиа, Дгебуадзе). Суффикс -уа указывает на принадлежность к роду или происхождение от человека, названного по имени. Таким образом, Джоджуа буквально означает «из рода Джоджи» или «принадлежащий Джодже».

В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов/-ев указывает на «сына» (Иванов — сын Ивана), грузинский суффикс -уа выполняет схожую, но более архаичную функцию родовой принадлежности. Это не просто «сын такого-то», а скорее «выходец из семьи, где родоначальником был Джоджа».

Само имя Джоджи — результат фонетической адаптации греческого Георгий в грузинской языковой среде. Подобно тому, как в русском языке из Георгия появились Егор и Юрий, в грузинском возникли формы Гоги, Гия и, в западных диалектах, Джоджа. Поэтому носитель фамилии Джоджуа — потомок человека, которого в быту называли не официальным церковным именем, а его местным, разговорным вариантом.

География фамилии сегодня не ограничивается одной Грузией. Встречается она и в России, и в других странах бывшего СССР, куда она попала вместе с миграционными волнами XX века. Однако историческое ядро фамилии — западная Грузия, регион Самегрело.

В социальном плане фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие предка. Она относится к группе «патронимических» фамилий, то есть образованных от личного имени. Предки современных Джоджуа могли быть и крестьянами, и князьями — фамилия не даёт подсказки об их положении, только о том, что родоначальника звали Джоджа (Георгий).