Фамилия Джоджин — одна из тех, что заставляют задуматься: с первого взгляда она звучит непривычно для русского уха, но её строение выдает вполне стандартную для России модель. Ключ к разгадке — в суффиксе «-ин». В русской ономастике этот суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — «джоджин», то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Джоджа.

Сама основа «Джодж-» — это фонетическая передача имени или прозвища, скорее всего, восточного или кавказского происхождения. В тюркских языках (например, татарском, башкирском, кумыкском) слово «чоч» или «джодж» может означать «взъерошенный», «лохматый», а иногда — «свинья» (как прозвище, данное за внешнее сходство или особенности характера). В грузинском языке существует имя Джоджа, которое является уменьшительной формой от Георгия (Гиорги). Таким образом, фамилия Джоджин могла возникнуть в среде, где русская модель образования фамилий наложилась на иноязычную основу.

Географически фамилия редкая, но её следы ведут на юг России и в Поволжье. Учитывая, что суффикс «-ин» активно использовался в среде бывших крепостных крестьян и мещан, предок носителя фамилии, скорее всего, не принадлежал к высшему сословию. Это был человек, получивший прозвище Джоджа, — возможно, за неопрятный вид, задиристый нрав или просто по имени, которое при крещении адаптировали на местный лад.

Интересная деталь: фамилия не застыла в одном написании. В дореволюционных метрических книгах можно встретить варианты «Джожин» и «Джоджин», что говорит о неустойчивой передаче звуков при записи со слуха. Это типичная история для фамилий, которые возникли на стыке культур, в местах активного смешения русского и тюрко-кавказского населения. Сейчас носители фамилии встречаются в Краснодарском крае, Ростовской области и в Закавказье, что подтверждает её южное происхождение.