Фамилия Джоджинов — редкий случай, когда корень почти наверняка не русский, а суффикс — типично русский, осваивающий иноязычную основу. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Джоджинов, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Джоджа. В русской модели фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а/-я, поэтому финальное -а в исходном имени закономерно отпало при добавлении суффикса.

Самая вероятная версия происхождения — от тюркского или кавказского имени Джоджа. В осетинском, чеченском и ингушском языках имя Джоджа (Джоджи) встречается как вариант имени Джума или как самостоятельное прозвище, связанное с днём недели (пятница) или с именем пророка Ионы (Юнус) в местной огласовке. В тюркских языках (кумыкском, ногайском) «джоджа» может означать «храбрый», «отважный», а в некоторых диалектах — «петух» (как прозвище драчуна или задиры). Основа фамилии — скорее личное имя, чем прозвище: на Кавказе и в Поволжье имена Джоджа, Джоджи фиксируются в метрических книгах XIX века.

География фамилии узкая. Джоджиновы встречаются преимущественно в Северной Осетии (особенно в Моздокском районе), в Чечне и Ингушетии, а также среди кумыков Дагестана. Единичные носители есть в Ставропольском крае и Ростовской области — это следы миграций кавказских народов в XX веке. Фамилия не попала в общероссийские списки крестьянских или дворянских родов, что говорит о её позднем оформлении: она закрепилась не раньше середины XIX века, когда у горских народов начали массово фиксировать фамилии по русскому образцу.

Обратите внимание на написание: двойное «дж» в начале — передача аффрикаты [дж], характерной для осетинского, чеченского и тюркских языков. В русском языке такое сочетание на письме редкое, поэтому фамилию иногда искажали: в документах встречаются варианты Джаджинов, Джоджанов и даже Жоджинов. Изначальное ударение, скорее всего, падало на первый слог — Джо́джинов, но под влиянием русской речи многие носители переносят ударение на второй: Джоджи́нов.

Таким образом, Джоджинов — фамилия-маркер: она почти безошибочно указывает на кавказские или тюркские корни предка, носившего имя Джоджа. Это не переосмысленное русское слово, а адаптация чужого имени через стандартный русский суффикс принадлежности.