Фамилия Джолбасаров — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркская основа прижилась с русским патронимическим суффиксом. Разберем её по частям, чтобы понять, кем могли быть предки.

Корень «Джолбас» восходит к тюркским языкам, скорее всего, к кыргызскому или казахскому. Слово «жолбас» (или «джолбас») означает «тигр», а в переносном смысле — «смелый, отважный человек». В некоторых диалектах встречается значение «вожак», «предводитель», что связано с образом тигра как царя зверей в степной и горной культуре. Таким образом, прозвище Джолбас давали человеку с храбрым нравом или физической силой, сравнивая его с хищником.

Суффикс «-ов» — типичный русский патронимический формант, который в XIX–XX веках массово добавляли к нерусским фамилиям при их адаптации в документах Российской империи. В данном случае он означает «сын Джолбаса». Фамилия могла возникнуть в среде киргизов или казахов, которые вступали в контакты с русскими чиновниками, или у оседлых тюркских народов, например, каракалпаков. Интересно, что в самой тюркской среде фамилия могла бы звучать как Джолбасов или даже Джолбас, но русская приписка «-ар» (как вариант аффикса принадлежности) встречается реже, что делает форму «Джолбасаров» локальной и нестандартной.

Если смотреть на географию, то носители фамилии сегодня встречаются в основном в Кыргызстане и среди выходцев из Центральной Азии в России. В дореволюционных источниках эта фамилия почти не фиксируется — она, скорее всего, оформилась в советское время при паспортизации, когда прозвище или родовое имя отца записали через русское окончание. В отличие от фамилий вроде Джолбаев (где суффикс «-ев» указывает на принадлежность), «Джолбасаров» сохраняет архаичный суффикс «-ар», который в тюркских языках может обозначать профессию или деятеля (например, жолбасар — «тот, кто ведет»). Поэтому прародитель мог быть не просто «тигром», а «вожаком» — предводителем рода или старшиной.

Однокоренных фамилий немного: Джолбаев, Джолбасов, а также казахская форма Жолбас. Все они объединены образом смелого зверя, но «Джолбасаров» выделяется своим составным суффиксом, что делает её не просто «сыном тигра», а скорее «потомком того самого вожака».