Так и представители рода Джолдашевых могут по праву гордиться своей фамилией как самобытным памятником восточной культуры. Фамилия Джолдашева образована от тюркского имени Джолдаш, которое в переводе означает «друг, спутник». Вероятно, давая ребенку подобное имя, родители надеялись, что он станет хорошим другом. Имя Джолдаш имеет ряд вариантов: Жолдас, Джолдас, Джолдош. Все эти имена довольно часто встречаются в Средней Азии, прежде всего, в Казахстане и Киргизии. Тюркский корень -огло/-оглу/-оглы (в переводе «потомок, сын») типичен для турецких, гагаузских и прочих тюркских фамилий.