Фамилия Джугостранский звучит как загадка, и в ней действительно больше вопросов, чем ответов. На первый взгляд она похожа на искусственную или книжную — такие фамилии нередко придумывали в дворянской или семинарской среде. Но давайте разберём её по частям.

Основа фамилии — «Джугостран» — явно составная. Первая часть «Джуг» может восходить к тюркскому или кавказскому корню: например, к слову «джуг» (жук) или к имени Джуга (вариант имени Джуг, встречающийся у народов Кавказа). Вторая часть «стран» — это почти наверняка русское «стран» от слова «страна» или «странник». Вместе «Джугостран» могло означать «человек из страны Джугов» или «странник из рода Джуга». Но это лишь гипотеза.

Суффикс «-ский» указывает на типичную модель образования фамилий у русских дворян и духовенства. В XVIII–XIX веках семинаристы, получая фамилию, часто брали за основу красивое или необычное слово, чтобы выделиться. Джугостранский мог появиться именно так: как благозвучная, «учёная» фамилия, которую дали выпускнику духовной семинарии. В пользу этого говорит и то, что фамилия не встречается в старых переписных книгах — она слишком редкая и не укладывается в крестьянскую или купеческую традицию, где фамилии образовывали от имён или прозвищ.

Ещё одна версия — географическая. Если допустить, что существовал топоним Джугострань (например, хутор или урочище), то фамилия могла означать «выходец оттуда». Однако ни в одном известном справочнике географических названий России, Украины или Беларуси такого пункта нет. Скорее всего, это искусственное образование.

Правдоподобнее всего семинарская версия. В среде духовенства любили фамилии с оттенком «иностранности» или «книжности» — отсюда и необычное сочетание корней. Джугостранский мог принадлежать человеку, который либо сам придумал себе фамилию, либо получил её от наставника, желавшего подчеркнуть его «странничество» или связь с далёкими землями.

В современной России фамилия Джугостранский — большая редкость. Её носители, скорее всего, потомки тех самых семинаристов или выходцы из семей, где фамилию изменили в советское время (например, из-за неблагозвучия исходной). Точных сведений о сословии или географии нет, но можно предположить, что корни фамилии — в центральной России или на юге, где тюркские и кавказские влияния были сильнее.