Фамилия Джугян — одна из тех, что заставляет задуматься о географии ещё до того, как разберёшь её по косточкам. С первого взгляда ясно: это не типичная русская фамилия с суффиксами -ов или -ин. Её облик — армянский. И действительно, фамилия образована по классической для восточноармянской ономастики модели: корень + суффикс -ян, который указывает на принадлежность к роду или происхождение. В западном варианте тот же суффикс часто выглядит как -янц.

Основа «Джуг» не так прозрачна, как, скажем, «Вард» (роза) или «Айк» (армянин). Самая вероятная версия связывает её с армянским словом «джуг» (ձուկ), что означает «рыба». В таком случае Джугян могло быть прозвищем рыбака, торговца рыбой или человека, жившего у воды. В армянских фамилиях профессиональные прозвища — не редкость, и «рыбная» тема встречается, хоть и не так часто, как, например, «кузнечная» (Дарбинян). Вторая, менее очевидная гипотеза, отталкивается от армянского «джуг» в значении «пара» или «чета». Тогда прозвище могло относиться к близнецу или парному предмету, но это уже область догадок, а не твёрдой этимологии.

Интересно, что фамилия Джугян встречается не только в Армении, но и в диаспоре — в России, Грузии, Сирии, Ливане. Это следствие нескольких волн миграции, особенно после событий начала XX века. В России носители фамилии рассеяны, но небольшие скопления можно найти в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — там, где исторически оседали армянские общины. В самой Армении фамилия не входит в число самых распространённых, но и редкой её не назовёшь: по данным на начало 2000-х, в республике проживало около полутора тысяч Джугянов.

С точки зрения словообразования, фамилия не содержит дополнительных суффиксов, указывающих на сословие или регион, — модель «чистая». Это говорит о том, что фамилия оформилась в тот период, когда армянские фамилии на -ян уже стали массовыми (XVII–XIX века), и её носители не принадлежали к узкой аристократической верхушке, которая часто использовала приставки «Тер-» или окончания -уни. Джугян — фамилия ремесленника или крестьянина, чья профессия или место жительства дали имя всему роду.