Фамилия Джумагельдиев — яркий пример тюркской модели образования, где за основу взято полное имя, а не прозвище или ремесло. Разберём её по частям, чтобы понять, что она означала для предков носителя.

Корень фамилии — составное тюркское имя Джумагельди. Оно, в свою очередь, складывается из двух компонентов. Первый — «джума» (в разных диалектах — «жома», «джома»), что в переводе с арабского, вошедшего в тюркские языки, означает «пятница». Второй — «гельди» (от тюркского глагола «кель» — «приходить»), то есть «пришёл». Буквально имя Джумагельди переводится как «пришёл (родился) в пятницу». Это типичное для тюркских народов «календарное» имя, которое давали ребёнку, появившемуся на свет в этот день недели. Пятница в исламе — священный день, поэтому имя несло позитивный, благодатный смысл.

Фамильный суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких согласных) — русский патронимический формант, который присоединялся к тюркским именам при русификации. Он означает принадлежность: «Джумагельдиев» — это «сын Джумагельди» или «потомок Джумагельди». Таким образом, вся конструкция — типичная для народов Средней Азии и Казахстана, где в XIX–XX веках при переходе на русскую паспортную систему к личному имени отца добавляли русское окончание.

Географически фамилия Джумагельдиев наиболее распространена среди туркмен, а также встречается у казахов и узбеков. В Туркменистане имя Джумагельди (или его диалектная форма Джоммагельды) было очень популярно, поэтому и фамилия нередкая. Если искать предков, логичнее всего обратить внимание на регионы Западного Казахстана (Мангыстау) и северного Туркменистана.

Интересная деталь: в тюркских языках существует и обратная конструкция — имя Гельдиджума («пришёл в пятницу»), где порядок слов меняется. Но фамилия Джумагельдиев закрепилась именно в прямом порядке, что указывает на устойчивую традицию называть детей по дню недели, а не по порядку слов в предложении. Других версий происхождения (например, от прозвища или названия профессии) у этой фамилии нет — основа слишком прозрачна и однозначна.