Фамилия Джумковы — редкий случай, когда в одной основе могли столкнуться славянское прозвище и восточное имя. Скорее всего, фамилия образована от прозвища Джумко, которое восходит к украинскому слову «джума» — «чума». В переносном значении так могли называть сорванца или шаловливого ребёнка, но не исключено, что прозвище закрепилось за человеком, который перенёс тяжёлую болезнь. Однако есть и вторая версия: фамилия могла возникнуть от мусульманского мужского имени Джума. В переводе с арабского оно означает «пятница» — так нередко называли мальчика, родившегося в этот день. Обе версии имеют право на существование, и выбор между ними зависит от того, в какой среде жили предки: в православной или в среде, где было распространено тюркское или арабское имя.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Джумк- добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Джумков). Это значит, что родоначальника звали Джумко, а его потомки стали Джумковыми. Обратите внимание на суффикс -к- в основе: в украинской и южнорусской традиции он часто придаёт прозвищу уменьшительно-ласкательный или бытовой оттенок, так что Джумко — это не официальное имя, а скорее домашнее прозвище.

Фамилия Джумков встречается нечасто, что говорит о локальном происхождении — скорее всего, род берёт начало в южнорусских или украинских землях, где были сильны контакты с тюркскими и мусульманскими культурами. Точное место и время возникновения фамилии установить сложно, но сам факт, что она сохранилась и дошла до наших дней, делает её интересным памятником языкового смешения на стыке славянского и восточного миров.