Фамилия Джураева — одна из тех, что на первый взгляд кажется простой, но при ближайшем рассмотрении открывает несколько исторических слоёв. Самый прямой и распространённый путь её появления — от арабского мужского имени Джурай, которое в переводе означает «друг», «товарищ» или «приятель». Это имя веками бытует у узбеков и таджиков, и родители, называя так сына, вкладывали пожелание, чтобы он вырос добрым, открытым и верным в дружбе. В этой версии фамилия образована по привычной модели: к основе Джурай добавили русский патронимический суффикс -ев (в женском роде -ева), который закрепился за носителями в документах Российской империи и Советского Союза.

Однако есть и другие, менее вероятные, но любопытные версии, которые уводят нас совсем в другую географию. В XVI–XVIII веках в Малороссии (на территории современной Украины) словом «джура» называли оруженосца казацкого старшины. Это был не просто слуга, а молодой воин, который учился ратному делу и сопровождал атамана или полковника. Если предположить, что прозвище Джурай дали такому оруженосцу или его потомкам, то фамилия могла бы указывать на социальный статус предка. Но эта гипотеза слаба: имя Джурай в украинской среде — редкость, а фамилия Джураева встречается в основном в Средней Азии, а не в украинских метриках.

Ещё одна версия — от украинского слова «джур», обозначающего кушанье из овсяной муки с конопляным маслом. Прозвище Джурай в таком случае мог получить любитель этого блюда или повар. Но и эта гипотеза малоправдоподобна: слишком специфичное и малозаметное прозвище, чтобы дать начало фамилии, распространённой в десятках тысяч людей. Скорее всего, перед нами именно среднеазиатский след, а украинские параллели — случайное созвучие.

Главное, что стоит запомнить: фамилия Джураева — женская форма, а мужская — Джураев. Она происходит от личного имени Джурай, что значит «друг». Предки современных носителей, скорее всего, были узбеками или таджиками, а фамилия закрепилась за ними в XIX–XX веках при переписях и паспортизации. Точное место и время возникновения конкретной ветви рода может показать только углублённое генеалогическое исследование, но общее направление ясно.