Фамилия Джуркивская — женская форма фамилии Джуркивский, и её происхождение напрямую связано с конкретным географическим объектом. В основе фамилии лежит топоним Джуркив — село в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины. Такая модель образования (от названия населённого пункта с помощью суффикса -ск-) типична для украинских и польских фамилий, которые указывают на место, откуда человек родом. Изначально прозвище Джуркивский получал тот, кто переселился из Джуркива или его окрестностей, а закрепившись как фамилия, оно перешло к потомкам.

Интересно, что в украинской ономастике фамилии на -ський/-цький долгое время считались признаком шляхетского или казацкого происхождения, хотя на практике их носили и крестьяне, особенно в западных регионах. Село Джуркив — небольшое, но с давней историей, и его название, вероятно, имеет тюркские корни (ср. «джурка» — ручей или «джура» — слуга, оруженосец у казаков). Однако прямая связь фамилии с конкретным значением топонима сегодня утрачена — для носителей фамилии важнее то, что она привязана к определённому месту на карте Украины.

При разборе фамилии обращает на себя внимание суффикс -ив- (Джурк-ив-ська), который в украинских топонимах часто указывает на принадлежность, то есть «Джуркив» буквально означает «Джурков» (по аналогии с Иванов — Иванив). Таким образом, фамилия Джуркивская — это указание на «родом из Джуркива», и в этом смысле она аналогична русским фамилиям вроде Смоленский или Тверской, только с региональной украинской спецификой.