Фамилия Джуркина — женская форма фамилии Джуркин, и её разговор стоит начать с того, что перед нами редкий случай, где основа почти наверняка не славянского происхождения, а тюркского или кавказского. В русском языке суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть в основе лежит прозвище или имя Джурка. Но что оно значит?

Самая вероятная версия отсылает к тюркскому корню «джур» (или «жур»), который в разных диалектах означает «быстрый», «резвый» или «легкий на подъем». В кавказских языках, например в аварском или кумыкском, «джур» — это «песня» или «напев», а в некоторых тюркских наречиях так называли родник или ручей. Таким образом, Джурка — это либо человек с прозвищем «Быстрый» или «Резвый», либо «Певун», либо даже метафорическое прозвище по текучей воде. Учитывая, что суффикс -ка в русских прозвищах часто имел уменьшительно-ласкательный или просто обиходный оттенок, Джурка могло быть домашним именем для человека с таким корнем.

Менее убедительная, но встречающаяся гипотеза — связь с украинским или южнорусским диалектным словом «джур» (слуга, помощник, оруженосец у казаков). Однако в этом случае фамилия должна была бы писаться как Журкин или Джурин, а форма с -к- в середине для таких прозвищ нетипична. Поэтому тюркский след выглядит надежнее.

Географически фамилия Джуркин (и Джуркина) встречается рассеянно, но чаще всего в регионах с тюркским субстратом: в Поволжье (Татарстан, Башкирия), на Северном Кавказе, а также в казачьих областях юга России, где исторически смешивались русские, тюркские и кавказские фамилии. Это не массовая фамилия, а скорее локальная, что подтверждает её происхождение от конкретного прозвища, а не от крестильного имени.

По сословной принадлежности однозначно сказать нечего: такие прозвища могли закрепиться и за крестьянами, и за казаками, и за мещанами. В церковных записях XVIII-XIX веков подобные фамилии часто фиксировались у однодворцев и государственных крестьян южных губерний. Если искать однокоренные варианты, то стоит обратить внимание на фамилии Джур, Джураев, Журкин — все они могут иметь общий корень, но разную модель образования. Джуркина же стоит особняком из-за характерного суффикса -к-, который в основах тюркского происхождения встречается нечасто.