Фамилия Джуркин — одна из тех, что заставляют задуматься о происхождении сразу: корень звучит не по-русски, а суффикс -ин — самый что ни на есть славянский. Разберёмся.

По модели образования это типичная «малая» фамилия: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Джуркин — «сын Джурки» или «человек из семьи Джурки». Основа, Джурка, — это краткая форма какого-то полного имени. Скорее всего, тюркского или кавказского происхождения. В ономастике известно имя Джурка, которое могло быть уменьшительным от Джур (вариант имени Джора, Джура — арабское «драгоценность» или персидское «жемчужина»), либо от тюркского «джур» — «друг, товарищ» (ср. казахское «жур»). В любом случае, прозвище или имя Джурка давали человеку, которого ценили за дружелюбие или, наоборот, за связь с восточными народами.

Интересна география фамилии. Джуркины встречаются в основном на юге России, особенно в казачьих областях — на Кубани, Дону, в Ставрополье. Там, где веками смешивались славянские и тюркские, черкесские, ногайские роды. В XVIII–XIX веках такие фамилии нередко получали дети от смешанных браков или выходцы из горских народов, осевшие среди казаков. В метрических книгах Екатеринодарского отдела Кубанской области фамилия фиксируется с середины XIX века.

Версия о происхождении от тюркского «джур» (друг) выглядит правдоподобнее, чем попытки вывести её из редкого славянского имени. Во-первых, суффикс -ка в основе — типичный для тюркских уменьшительных форм. Во-вторых, на Кубани и Тереке фамилии на -ин с тюркскими корнями — обычное дело (ср. Абреков, Караулов). Если бы основа была славянской, мы бы ожидали большего распространения в центральной России, а Джуркины там почти не встречаются.

Написание фамилии устойчивое: через «Дж», а не «Ж». Это важно: «Джуркин» сохраняет след иноязычного произношения — аффрикату «дж», которую в русском языке передают именно так. В дореволюционных документах иногда писали «Джуркины» или «Джуркина» (для женщин), но форма не менялась.