Фамилия Дауркин — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Самая вероятная версия связывает её с тюркским миром, а именно с именем Даур. В тюркских языках «даур» означает «время», «эпоха», а также известно как личное имя, которое могло даваться ребенку, родившемуся в знаменательный или сложный период. От этого имени с помощью русского патронимического суффикса -ин и образовалась фамилия: Даур → Даура (в родительном падеже: сын Дауры) → Дауркин. Суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Дауркин буквально означает «чей?» — «сын Даура».

Менее распространённая, но возможная версия — связь с географическим названием. Река Даугава в старину называлась Даурия, а Забайкалье и часть Приамурья — Даурской землёй (по народу дауров). В таком случае прозвище «Даурка» могли дать переселенцу из тех краёв или человеку, торговавшему с даурами. Однако эта гипотеза слабее: фамилии от названий народов и мест обычно образуются с суффиксом -ов/-ев (Дауров), а не -ин.

Интересная деталь: в русских говорах слово «даурка» не зафиксировано, но в сибирских диалектах встречается «даур» как прозвище бойкого, живого человека, возможно, от того же тюркского корня со значением «круговорот», «движение». Если это так, то фамилия могла закрепиться за непоседой или энергичным работником.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Дауров, Даурский) показывает, что Дауркин — более архаичная форма, характерная для XVI–XVII веков, когда патронимы на -ин активно вытеснялись фамилиями на -ов. Сейчас носители Дауркиных встречаются в Поволжье, на Урале и в Сибири — в регионах, где исторически был силён тюркский субстрат.