Фамилия Даркин по своему происхождению — типичная «краткая» русская фамилия, образованная от имени или прозвища с помощью суффикса -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Даркин буквально означает «чей?» — сын или потомок Дарки.

Самой вероятной основой фамилии служит древнее славянское имя Дарислав, что значит «дарующий славу». Его сокращённая, обиходная форма — Дарка. Вкладывая в имя такой смысл, родители желали сыну стать известным и уважаемым человеком. Интересно, что полное имя Дарислав и его краткие варианты до сих пор встречаются в южно- и западнославянских странах — Болгарии, Сербии, Словакии. Это указывает на возможные корни рода, связанные с этими регионами.

Существует и другая версия, менее убедительная, по которой фамилия восходит к украинскому женскому имени Одарка — производному от Дарьи. Сама Дарья — это вариант мужского имени Дарий, которое носили три персидских царя (IV–VI века). В переводе с персидского оно означает «обладающий», «владеющий». Однако эта цепочка слишком длинна и искусственна: превращение женского имени в основу фамилии для русского уха менее естественно, чем использование мужского прозвища Дарка.

Таким образом, наиболее логичное объяснение: фамилия Даркин ведёт начало от мужского мирского имени Дарка, сокращения от Дарислав. Человек по имени Дарка, его сын или внук, и стал первым носителем этой фамилии.